Leaked docs reveal McDonald’s is launching a spicy chicken sandwich and spicy chicken tenders after years of demand from customers