Kate Middleton’s brother James gave a rare intimate interview where he opened up about his ‘crippling’ depression and said he leads a ‘separate life’ to his sister