Facebook and YouTube are dealing with another horror video after a US police officer was live-streamed while bleeding to death