The DOJ is reportedly probing Tyson and other major processors over poultry price-fixing claims — and chicken stocks are sinking