A new study from Princeton reveals how shopping websites use ‘dark patterns’ to trick you into buying things you didn’t actually want