Pence says ‘all options remain on the table’ for US response to Iran, signalling uncertainty on circumstances leading to downed drone