The company behind ‘Fortnite’ told UK lawmakers that the game isn’t addictive, after Prince Harry said it was ‘irresponsible’ and should be banned