Chris Hemsworth unveils a truly angsty deleted scene from ‘Avengers: Endgame’