We scrolled through hedge-fund billionaire Ray Dalio’s new app, which is filled with personality quizzes, bite-size life advice, and Nickelodeon-like cartoons. Here’s what we found.