The one line in the ‘Fleabag’ finale that cut me to the core