A former senior New Zealand diplomat is on trial for allegedly hiding a spy-cam in an embassy bathroom in Washington