A photo of US Senate majority leader Mitch McConnell posing with confederate flag is circulating online again