WhatsApp’s cofounder could be leaving $1 billion on the table by quitting Facebook