Loneliness may be a greater public health hazard than obesity — and experts say it has hit epidemic levels in the US