Theresa May must choose between keeping close EU ties or signing a trade deal with Trump