Nike reportedly spent millions on a canceled ad that featured men in sports bras and a woman pole dancing