Costco’s mesmerising, pizza-making robot is an ominous sign for American retail jobs