A chain-smoking Kim Jong Un was seen having just one cigarette break during the hourslong Korea summit — and his wife may have had something to do with it