Australian chef David Thompson is leaving the Michelin-starred Bangkok restaurant that cemented his global reputation