Trump says his longtime attorney Michael Cohen only handled a ‘tiny, tiny fraction’ of his legal work — and the government is already using it against him