Some Apple laptops have an expanding battery problem — and you may be able to get it replaced for free