Taylor Swift’s stalker reportedly broke into her house, took a shower, then fell asleep in her bed