Porsche officials have been charged with doctoring emissions results to make cars meet Korea’s environmental standards