Florida police failed to unlock phone using a dead man’s finger — but corpses may still help in hacking handsets