We visited the grocery store chain that’s an alternative to Whole Foods — here’s why it’s better