Theresa May is preparing to surrender over plans to leave the Customs Union after Brexit