The only student to walk out for gun control last month rallied his classmates for Columbine