Disneyland is home to hundreds of feral cats who have free rein in the park — and you can adopt one if you work there