Those who know Trump’s newest lawyer are surprised to see her there, but think she’s up to the task