The airline famous for its $55 international flights is launching an affordable business class