Amazing uncovered photos of famed war journalist Ernie Pyle show a rarely seen side of World War II