Two octopuses were caught battling thousands of feet under the Gulf of Mexico — and it looks like something out of a sci-fi movie