The woman part sucked out of the window in the Southwest air disaster died of blunt trauma to the head, neck, and torso