The US Senate is about to hand Trump’s secretary of state pick an unprecedented rebuke — and it could threaten ‘the most dangerous geopolitical negotiations in recent memory’