Students at a small college in New York City voted to divest from Israel — and they made a big mistake