San Francisco’s homelessness crisis is so dire, there’s now a 911 alternative to get people on the street instant help — here’s how it works