NFL player who retired at age 24 over head-injury concerns says it’s easy to cheat the concussion protocol