James Comey talked to Stephen Colbert about Clinton’s emails, Trump’s tweets, and the pee tape