Investigators ask the public for any footage they have of the Southwest plane’s engine explosion