Former Playboy model Karen McDougal wins a major victory in her fight to speak publicly about an alleged 10-month affair with Trump