A Southwest passenger was partially sucked out of a plane window after an engine explosion — here’s how it happened