A misguided revolt at one of the most liberal colleges in America is the latest example of political correctness run amok