A Chicago startup called Cameo lets you buy personalised messages from celebrities to surprise your friends with