The US tax office pushed back the deadline for Americans to file their taxes after its website crashed on Tax Day