Southwest passenger’s death was the first fatality on a US passenger airline in more than 9 years