San Francisco just voted to regulate the glut of shared electric scooters that startups are putting all over the city’s streets