Meghan Markle’s former trainer of 3 years says she likes circuit training and using mini bands — here’s what her workouts look like