Investigators found a major clue to what may have caused Southwest jet’s engine failure