Why Australian wage growth looks set to remain lousy for some time yet, in one chart