Tesla fires back after a scathing report alleges the company underreported injuries